@erdoeszellem: Jogos, mert vegyes hangrendű szavaknál valóban ez az alapszabály, amit a kialakult gyakorlat a mély vagy magas hangrendű toldalékolás felé vihet el. A haverral pl. elterjedtebb a haverrel használatánál, ezért az előbbi vált helyessé a gyakorlat alapján. Utóbbit egyébként a helyesírás-ellenőrző is aláhúzza, de ugye az annyira ostoba, hogy inkább sose hallgasson rá az ember, és csak ellenőrzésre használhatja mindenki, mert ugye az alárendelő szóösszetételeket sem képes értelmezni, javítani. Szintén igaz az ellenőrző programra, hogy attól hogy nem jelzi hibásnak pl. az “ugyan az”; “ugyan akkor”; “ugyan olyan” használatát, azok általában (!) helytelenek a gyakorlatban, és különírva mást is jelentenek, mint egybeírva. Szövegkörnyezettől, értelmezéstől függ a helyesírásuk.

Viszont a gear, heal, guild szavak mindegyike csak írásban vegyes hangrendű, kiejtésben pedig mind magas. Ennek ellenére sokszor használják a gearot, healol, guildot toldalékos változatokat még élő beszédben is, mert sokan nem az angol kiejtéssel ejtik ezeket, hanem “magyarul”.

Válasz

+3