Gyorshírek

37 korábbi hozzászólás

Archív hozzászólások, a Wayback Machine-ből visszaszedve.

• Lacu
  Lacu Says: July 12th, 2011 at 07:36:56 Könyveket csak angol nyelven lehet majd elérni? vagy esetleg a sarki könyvesboltban is összefuthatok majd idővel vele, magyarul?
• zolik
  zolik Says: July 12th, 2011 at 07:50:40 @1 Jó ideje nem jelent meg Warcraft regény magyarul, sajnos… Az Arthats vagy a Shattering sem jelent meg (pedig évek óta megjelent) magyar nyelven. Hát ez van sajnos
• Vron
  Vron Says: July 12th, 2011 at 07:52:54 Elvileg csak a “World of Warcraft: A gyűlölet kora” című regényt fordították le eddig magyarra legjobb tudomásom szerint…persze lehet tévedek:) Esetleg vki tud vmelyik egyéb könyvről h fordítás alatt lenne?
• McTom
  McTom Says: July 12th, 2011 at 08:05:37 @3 Azért azon kívül azért van még könyv amit lefordítottak magyarra de azok régebbiek. Én láttam régebben a bookline-on hogy lehet kapni ezeket az új WOW-os könyveket (pl: Arthas) de csak angolul.
• Mungdal
  Mungdal Says: July 12th, 2011 at 08:33:56 Varian is világmegmentő ultraszuperhős lesz, mint Rhonin? Ha igen, hát elég rossz… Thrallból pedig mostmár tuti Aspect lesz
• Lacu
  Lacu Says: July 12th, 2011 at 08:35:43 Én Thrall ifjú koráról olvastam könyvet, és Halálszárnyról (DW-ről) és magyarul.. nagyon jóó könyvek! akit érdekel a téma, számára ajánlanám! ha pontos cimet szeretnétek, akkor el kellene érnem volt lakótársam.. de megpróbálok utána járni
• Lacu
  Lacu Says: July 12th, 2011 at 08:46:28 Thrallos könyv: Warcraft: A Klánok Ura ( ) DW-s könyv: Warcraft: Halálszárny ( http://hu.wikipedia.org/wiki/Warcraft:_Hal%C3%A1lsz%C3%A1rny) tartalom csak DW-shez van fent, Thrallos, az ifjú orcról szól, amíg a horda vezérévé válik.. Wikipédia szerint Warcraft: Halálszárny Warcraft: A Klánok Ura Warcraft: Vér és Becsület Warcraft: Az Utolsó Őriző Warcraft: Az Ősök Háborúja trilógia Warcraft: Napkút trilógia World of Warcraft: A gyűlölet kora World of Warcraft: Rise of the Horde (magyarul nem jelent még meg) World of Warcraft: Tides of Darkness (magyarul nem jelent még meg) World of Warcraft: Beyond the Dark Portal (2008) World of Warcraft: Night of the dragon (2008) World of Warcraft: Arthas (2009) ezek a könyvek jelentek meg, de leírást nem ad mindegyikről, h melyik jelent meg magyarul
• vizoo
  vizoo Says: July 12th, 2011 at 09:20:50 #7 Értelem szerűen amelyiknek magyar címe van az magyarul jelent meg. Aminek nem, az nem
• vizoo
  vizoo Says: July 12th, 2011 at 09:21:39 Edit: Mármint értelemszerűen…
• Lacu
  Lacu Says: July 12th, 2011 at 09:25:39 #9 sorry, munkaidőben vagyok, folyamatosan zargatnak.. nem volt időm a stilisztikai szabályok alkalmazására.. örültem, h megtaláltam a listát
• Khas Dylar
  Khas Dylar Says: July 12th, 2011 at 09:55:19 15k FS! repu a fordítás? Lófaszt! 25k és egy sör alatt neki se állok! Velem lehet alkudni.
• Attila1234
  Attila1234 Says: July 12th, 2011 at 10:09:09 @11 Megegyeztünk! Majd július vége felé behajthatod rajtam a sört. Lesz rá alkalom.
• Lacu
  Lacu Says: July 12th, 2011 at 10:32:40 x11 25k repu?! csak?! nem akarnál inkább azonnal exalted lenni?? Velem is lehet alkudozni..
• osivis
  osivis Says: July 12th, 2011 at 10:55:12 We’ll be back soon! Csak nekem?
• dagorian
  dagorian Says: July 12th, 2011 at 11:04:02 Ha emlékezetem nem csal, akkor nem is olyan nagy baj, hogy abbahagyták a kiadást. Amilyen a fordítás volt…
• zolik
  zolik Says: July 12th, 2011 at 11:50:53 @15 a probléma ez esetben a balfa.. fordítóval van nem a könyvvel! Én sajnálom hogy nincsenek új fordítások, nem hiszem el hogy nincs olyan valaki aki normálisan fordítana.
• DiamondKigma
  DiamondKigma Says: July 12th, 2011 at 11:51:04 15 Teljesen rendben volt a forditás szerintem.
• Bolee
  Bolee Says: July 12th, 2011 at 11:55:47 amíg nem látom a Quartermastert nincs miért farmolni
• Khas Dylar
  Khas Dylar Says: July 12th, 2011 at 12:13:21 @15,16,17 Bár a könyvek fordítása finoman szólva is hagy némi kívánnivalót maga után (soká éljen a Horda Hadura, Szolga), de a fordító(k) védelme érdekében azért szólnék pár szót. Sajnos vagy a lektor vagy az első fordító baszta el a fordítás minőségét, mert utána már megszületett egy “terminológia” a magyar Warcraft fordításokhoz, amit a következő fordítóknak be kell tartaniuk. Tehát hiába akarná a szerencsétlen, Warcraft világát ismerő és szerető bölcsészpalánta azt írni, hogy Tyrande Whisperwind, ha az előző könyvekben Szellőszó Tiranda volt írva, neki is azt kell (mondjuk ez a kevés névfordítás egyike, ami tetszik). Ez persze nem magyarázza meg a Starcraft könyvek egy fokkal jobb, de még mindig elég közepes minőségű fordítását.
• zolik
  zolik Says: July 12th, 2011 at 12:29:33 @19 ennek semmi értelme!valaki mesélte, hogy anno a németek úgy fordították Arany János nevét, hogy Hans Gold . persze volt felháborodás meg minden úgyhogy maradt János Arany. Itt sem értem, hogy a neveket miért nem lehet úgy hagyni ahogy volt?
• Czera
  Czera Says: July 12th, 2011 at 12:37:23 Egy újabb gyorshír/kérdés: másnak is elérhető lett a mobil armory-nak a guilchat meg az aukciós ház INGYEN? Vagy csak nekem kedveskedik a Blizzard ezen a szép napon?
• Hancu
  Hancu Says: July 12th, 2011 at 12:52:56 22 – Igen, úgy tűnik, megint bekapcsolták ezeket az ingyenes verzióban.
• Harlek
  Harlek Says: July 12th, 2011 at 12:54:01 Hancu épp most próbál Mobil Armoryn keresztül gkickelni. Vajon sikerül neki?
• Harlek
  Harlek Says: July 12th, 2011 at 12:54:17 Update: nem sikerült.
• Hancu
  Hancu Says: July 12th, 2011 at 13:02:00 Van még hová fejleszteni ezt az appot.
• Khas Dylar
  Khas Dylar Says: July 12th, 2011 at 13:15:00 @zolik Miért ne volna értelme? A fordítások nem csak nekünk, “szagértőknek” készülnek, hanem sokkal szélesebb közönségnek. Olyanoknak, akik esetleg hallottak már valamit a `Harcmesterek Világáról`, de sosem játszottak egyik játékkal sem. Ha csak nekünk készülnének a fordítások, akkor nemes egyszerűséggel nem készülnének. Nem lenne elég vásárlóerő hozzá. Itt most nem olyanokra gondolok, akik fennhangon hirdetik, hogy majd jól megveszik, hanem azokra, akik el is mennek a sarki henteshez és meg is veszik a könyvet, lévén ugye abból van a bevétel, amiből a fordítót fizetik, a kiadó sem a Szeretetszolgálat, hogy ingyen dolgozzon, stb. Ha pedig elindítanak egy fordítási irányt egy könyvsorozaton belül, akkor egy laikust valószínűleg nagyon összezavarna, ha menet közben változtatnának mondjuk a neveken: nem tudná rendesen követni a cselekményt (amit a néhol elég silány fordítás így is akadályoz), ergo kisebb eséllyel venné meg a következő könyvet. Persze logikusan merül fel a kérdés, hogy egy a Warcraftot nem nagyon vagy egyáltalán nem ismerő ember (ork, gnóm, stb.) miért venne Warcraft könyvet. Hát mert sajt. “Sárkány van az elején, morcosan néző ork, nagy baltával, kardosbácsi páncélban hasogatja a hasogatnivalót, lenge öltözetű hölgyike lengeti a melleit meg a varázsbotját – biztos jó kis fantasy, meg mintha valamit hallottam volna már valamit a WoW-ról.”. Kábé ezekért venne egy laikus ilyen könyvet. Az meg ugye megintcsak egy külön misét érne meg (ért meg már százszor), hogy milyen pillanatnyi elmebaj vezette az eredeti fordítót a nevek ilyen elferdítésére (magával a nevek lefordításával nincsen bajom).
• Saturas
  Saturas Says: July 12th, 2011 at 13:17:44 21 – 22 Ez csak iPhonera van, vagy az összes Androidos telefonra?
• Attila1234
  Attila1234 Says: July 12th, 2011 at 13:58:53 @26 “Olyanoknak, akik esetleg hallottak már valamit a `Harcmesterek Világáról`, de sosem játszottak egyik játékkal sem.” Ezt a “Harcmesterek világát” még fel fogom használni egy váratlan pillanatban.
• Kaszti
  Kaszti Says: July 12th, 2011 at 14:50:05 27 androidra is van, marketen ird be : wow remote
• megzo
  megzo Says: July 12th, 2011 at 15:15:56 Ha nem tévedek, akkor a warcraftos könyveket a szkuts kiadó fordított le és adta (a Starcraftosokkal egyetemben), de jó pár éve nem adtak ki újjat. A fordításról meg annyit, hogy én kb a lefordított könyvek felét olvastam (mert a többit manapság nem is lehet kapni), és azért voltak olyan nevek amiket tök máshogy fordítottak. Erre a kedvenc példám a Delej vs. Szolga…
• Saturas
  Saturas Says: July 12th, 2011 at 15:18:24 29 This app is incompatible with your phone. Sony Ericcson x10 Mini Pro Van is, meg nincs is, mint a mesében…
• etnye
  etnye Says: July 12th, 2011 at 15:57:12 Warcraft: Az Ősök Háborúja trilógia World of Warcraft: A gyűlölet kora olvastam magyarul nekem nagyon tetszett jó nevek oké de ha tudod mi az igazi neve a karakternek szerintem semmi gond nincs én azért olvastam mert érdekelt rengeteg mindent megtudtam magáról a játékról és a benne lévő karakterekről
• Martinex
  Martinex Says: July 12th, 2011 at 16:28:42 Személy szerint én Az Ősök Háborúja trilógia olvasása után kezdtem el játszani a WoW-wal. Mindenki számára kötelező darab, aki szereti a Warcraft világát. Itt ismerhetjük, hogy mi is történt, amikor előszőr megpróbált a Légió betörni Azeroth-ra. Izgalmas és pörgős történet, Broxigar pedig Thrall után a legjobb hordás lore karakter.
• Eversong
  Eversong Says: July 12th, 2011 at 19:17:36 Mindet olvastam, ami le van fordítva magyarra. Nagyon jó könyvek! Az Ősök háborúja trilógiát többször is sikerült.. Jó lenne ha kiadnák magyarul a többit is..
• Blasta
  Blasta Says: July 12th, 2011 at 20:17:25 ha 10.000 szeres pénzenergiát ajánlanátok biztos lefordítaná valaki azonnal!
• Nouse
  Nouse Says: July 12th, 2011 at 21:03:59 @35 Küldjek számlaszámot?
• H.Meredith
  H.Meredith Says: July 14th, 2011 at 11:39:09 Jól le vannak fordítva a könyvek, szép, választékos a nyelvezet, de az a tény, hogy a helyeket, neveket is lefordítják állandóan… az felér egy kivégzéssel a számomra. Sokszor a gép elé kell jönnöm olvasáskor, hogy kiderítsem, hogy az egyes helyek mik is akarnak lenni valójában. Már gondolkodtam, hogy csinálok a magyar könyvekhez egy szótárt és közkincsé teszem. Le lehet tölteni és kinyomtatni, könyvjelző méretben