August 6th, 2010 by Attila1234

(Thx Gucs & Zarjin!)

Tags: dlc, Képregény
Posted in Hírek | Comments (16)

16 Responses to “Dark Legacy Comics #188”

  1. Wolfman017 Says:
    August 6th, 2010 at 07:49:29

    “hatalmas egy” Tükörfordítás nem a legjobb…

  2. Endyr Says:
    August 6th, 2010 at 08:27:30

    ja, nekem is a hatalmas egy huzta szeles mosolyra a szamat

  3. Tremor Says:
    August 6th, 2010 at 10:02:36

    #1&2
    Csatlakozom. A fordítás többi része ahogy emlékszem ó volt, de a “hatalmas egy” egy pofon erejével érkezett.

  4. wheelie Says:
    August 6th, 2010 at 10:32:15

    Ismertem olyat még naxxos időkben aki inkább az Explorer-t használta a Champion of the Frozen Wastes helyett

  5. tenorx Says:
    August 6th, 2010 at 13:55:33

    Én is Explorert használtam naxxos időkben az Undying illetve Immortal helyett, jobban nézett ki, pedig volt mellette Loremaster is

  6. Jeda Says:
    August 6th, 2010 at 17:23:11

    Én meg az Elder-t, és azóta is azt használom. Amíg meg nem lesz a Salty. (Már csak egy kell hozzá)

  7. vazzeee Says:
    August 6th, 2010 at 17:52:47

    Én is Eldert használtam, mert night elffel játszom és hát mégis csak elder, na

  8. Dvid Says:
    August 6th, 2010 at 18:49:44

    Elég “magyartalan” lett a fordítás.

  9. Gucs Says:
    August 6th, 2010 at 19:25:52

    “hatalmas egy” – hát igen, ezt igazából nem nagyon tudtam hogyan lefordítani, így hát ez jött ki. De azért érthető a poén benne, remélem.

    #8 Őőő… nem tudom miről beszélsz.

  10. Feelnoob Says:
    August 6th, 2010 at 20:51:55

    Az explorer cím égés? :’(

  11. Dvid Says:
    August 7th, 2010 at 00:01:28

    @9: “hatalmas egy” és “gyerekekbe való belekötés”, nem túl elegáns a fogalmazás.

  12. Gucs Says:
    August 7th, 2010 at 00:32:22

    #11 A “hatalmas egy”-et még értem, de a másikat nem nagyon… akkor most vagy én, vagy Te nem tudsz magyarul.

  13. Limrasson Says:
    August 7th, 2010 at 02:29:04

    Jah, a Great One-nak nicns konkrét magyar megfelelője, azt helyettesíteni kell valami mással. Nem mintha jobban tudnám csinálni, mert most teljesen konkrét dolog nekem se jut az eszembe.

  14. wheelie Says:
    August 7th, 2010 at 02:58:08

    Nemes egyszerűséggel hatalmas / dicső és kész faceless one-okat hogy fordítanátok? Nem arctalan egyek hanem csak arctalanok nem?

  15. Etrius Says:
    August 7th, 2010 at 06:10:32

    én a krom titlejét is fordítottam volna:)

  16. erdoszellem Says:
    August 7th, 2010 at 10:46:06

    Én a Commandert használom, mióta megvan.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.