skillcopper.eu

June 24th, 2010 by Attila1234

(Thx Gucs!)

Tags: dlc, Képregény
Posted in Hírek | Comments (19)

19 Responses to “Dark Legacy Comics #226”

  1. Gehy Says:
    June 24th, 2010 at 07:15:20

    Gnome Balloon Down?

  2. Krinya / Executioner @ Tauri (HU) Says:
    June 24th, 2010 at 07:20:15

    Öhm… nem akarok sértő lenni, de 1 mondatért érdemes volt lefordítani és beküldeni…?

  3. Ceviel Says:
    June 24th, 2010 at 07:32:16

    #2 Sztem megyünk szépen sorban. És ez a következő.

  4. Chckpoint Says:
    June 24th, 2010 at 07:46:09

    #2 DLC-t mindig érdemes kirakni.

  5. Leon121 Says:
    June 24th, 2010 at 07:50:39

    Ráadásul azt az egy mondatot is sikerült félrefordítani: “These things have a good use after all”, azaz “Mégiscsak van valami hasznuk ezeknek.” Magyarázni remélem nem kell a különbséget.

  6. Darnell Says:
    June 24th, 2010 at 07:53:06

    #5 Akartam épp írni.. de úgyis azzal fognak jönni, h minek a tükörfordítás, meg fordítói szabadság, stb.. pedig pont azzal a mondattal lenne értelme a poénnak :/

  7. Anphalas Says:
    June 24th, 2010 at 09:18:40

    És ha én akkor se értem?

  8. Chardonnay Says:
    June 24th, 2010 at 09:42:17

    szőke-e vagy-e
    le a gnómokkal!

  9. Gucs Says:
    June 24th, 2010 at 09:47:47

    Mennyi okos ember van itt, aki mindent jobban tud, mint én.

  10. becks Says:
    June 24th, 2010 at 10:28:06

    @9: az bizony előfordulhat.

  11. Wraelyn Says:
    June 24th, 2010 at 12:11:53

    9: És nekem még az apukám is erősebb.

    Amúgy jó hogy itt is lehet olvasni déelcét, esetleg lehetne mást is fjordítgatni.

  12. Gucs Says:
    June 24th, 2010 at 12:41:22

    #11 Ha kell fordítok mást is, habár amennyi okos ember van itt, biztos ők jobban csinálnák.

  13. lAce Says:
    June 24th, 2010 at 14:01:43

    @12, no offense, de ha már csinálsz valamit, akkor csináld jól. ne csak lefordítani “próbáld”, mert így a mondandó lényegét ölöd meg (van így is annyi félrefordítás a feliratok.hu-n, meg a szinkronos moziknál/tvben).

    #2, azon meg ne sértődj meg, ha mindezek után a zInternet helyreigazít.

  14. Gucs Says:
    June 24th, 2010 at 17:08:14

    #13 Ki beszél itt megsértődésről? Arról beszélek, hogy az itt lévők közül néhányan nem tudnak értékelni semmit. Nemhogy örülnének, hogy valaki lefordítja nekik, nem … még hisztiznek is. :/

  15. Sangoo Says:
    June 24th, 2010 at 17:19:40

    @14 Hát nekem úgy tűnik, hogy nem csak ők hisztiznek:) Mellesleg szerintem nem az a legjobb hozzáállás, hogy örüljenek, hogy lefordítod… mittomén pl. elmész egy étterembe és kapsz valami moslékot, bemész a szakácshoz, kérdőre vonod és ő azt válaszolja, hogy örülj, hogy megfőztem. Tudom azért fizetsz, de akkor is… itt te próbálod “eladni” a szellemi termékedet. Nem tetszhet mindenkinek, szóval imo ilyeneken ne akadj fent.

  16. Vilendor Says:
    June 24th, 2010 at 18:23:12

    #14
    Itt nem “értékelésről” van szó. Ha egyszer tényleg szarul fordítottad és megölted a poént, akkor nincs mit tenni, duzzogni meg még annyira se éri meg.

    Ezt az “örülnének, hogy valaki lefordította” dolgot meg hagyjuk már… 5 szó… azok is rosszak…

  17. Wraelyn Says:
    June 24th, 2010 at 20:44:14

    És hogy bele stabbeljek a face-edbe: majdnem mindenki tud itt angolul, igazából nem akkora megváltás, hogy magyarul olvasható. :F

  18. Gucs Says:
    June 24th, 2010 at 20:56:57

    Lám lám … itt rengeteg okos ember van, hát akkor hajrá, fordítsatok.

  19. Zarjin Says:
    June 24th, 2010 at 21:50:06

    Igazából, most, hogy itt a nyár akár csinálhatok egy LFG visszatérést ^^

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.