May 10th, 2010 by Hancu

Anturi bányászott nekünk egy nagyon érdekes párbeszédet az alfából. Garrosh és Vol’jin mérsékelten barátian társalognak, beszólogatnak egymásnak, és az ősparaszt ork még köpköd is. Plusz kiderül, hogy Garrosh-t Thrall nevezte ki a saját helyére, Vol’jin meg igazi tökös fickó.

A teljes szöveg a klikk mögött.

Garrosh Hellscream: Don’t talk back to me, troll. You know who was left in charge here. Have you not stopped to ask yourself why Thrall chose me instead of you?

Vol’Jin: Dere’s no question why, Garrosh. He gave ya the title because he needed ta see once and for all if ya could overcome the pride and bloodlust dat have long run in ya family. I t’ink he did not expect de answer to be apparent so soon.

Garrosh Hellscream: You’re lucky I don’t gut you right here, whelp. You are foolish to think you can speak to your Warchief in such ways.

Vol’Jin: You’re no Warchief of mine. Ya’ve not earned my respect, and I’ll not see the Horde destroyed by ya thirst for war.

Garrosh Hellscream: And what exactly do you think that you are going to do about it? Your threats are hollow. Go slink away with the rest of your kind to the slums; I will endure your filth in my throne room no longer.

Vol’Jin: I know exactly what I am going to do about it, son of Hellscream. I will watch and wait as ya people slowly become aware of ya ineptitude. I will laugh as dey grow to despise ya as I do.

Vol’Jin: And when da time comes dat ya failure is complete and ya “power” is meaningless, I will be dere to end ya rule swiftly and silently.

Vol’Jin: Ya will spend ya reign glancin’ over ya shoulder and fearin’ the shadows, for when da time comes and ya blood slowly drains out, ya will know exactly who fired da arrow dat pierced ya heart.

Garrosh Hellscream: You have sealed your fate, troll.

Garrosh spits at Vol’Jin.

Vol’Jin: And you yours, “Warchief.”

UPDATE! Osivis mester megdobott minket a fordítással. Thx!

Garrosh Hellscream: Ne beszélj vissza nekem,troll. Tudod hogy ki maradt ebben a megbízatásban. Abbahagytad a magadtól való kérdezgetést arról,hogy Thrall miért engem választott helyetted?
Vol’Jin: Nincs kérdés miért, Garrosh. Azé adta neked a címet mert látnia kellett,hogy felülkerekedsz-e a büszkeségen és a vérszomjon aminek egy hosszú vonala van a családodban. Én azt gondolom,nem ilyen hamar gondolta hogy nyilvánvalóvá váljék.
Garrosh Hellscream: Szerencsés vagy, hogy nem belezlek ki itt helyben, kölyök. Te  bolond vagy, ha azt hiszed hogy a Warchiefeddel így beszélhetsz.
Vol’Jin: Nem vagy az én Warchiefem. Még te nem érdemelted ki a tiszteletemet,és nem akarom látni, hogy a horda szét lesz rombolva a harcszomjadtól.
Garrosh Hellscream: És mit gondolsz pontosan, mit fogsz érte tenni? A fenyegetéseid hamisak. Somfordálj el a fajtáddal együtt a nyomornegyedekbe, én nem foglak elviselni a tróntermemben tovább.
Vol’Jin: Pontosan tudom,hogy mit fogok tenni ennek érdekében, Hellscream fia. Én figyelek, és várok,ahogy az embereid lassan félni fognak az ostobaságodtól. Majd jót nevetek, ahogy ők majd megvetnek téged, ahogy én is.
Vol’jin: És amikor az idő eljön,amikor elbuksz, az “erőd” jelentéktelen lesz. Én majd ott leszek, hogy véget vessek az uralmadnak, gyorsan és hangtalanul.

Vol’jin: Azzal fogod tölteni az uralkodásodat, hogy a vállad mögé pillantasz, és az árnyakat féled, akkorra, amikorra eljön az idő, és a véred lassan kifolyik, tudni fogod, hogy ki lőtte azt a nyilat,amely átszúrta a szívedet.
Garrosh Hellscream: Megpecsételted a sorsod,troll.

Garrosh Vol’jin-ra köp.
Vol’jin: És te is a tiedet,”Warchief”.

Tags: cataclysm, Lore
Posted in Hírek | Comments (61)

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.