August 26th, 2009 by Hancu

Theguildhun nem pihen, máris itt a második évad első öt része magyar felirattal, ezek már hosszabb, 5-6 perces darabok, de továbbra is rendkívül viccesek. Csak az nem derül ki, hogy vajon passzol-e a szőnyeg a függönyhöz.

Tags: the_guild
Posted in Hírek | Comments (33)

33 Responses to “The Guild magyarul, harmadik adag”

  1. Argetlam Says:
    August 26th, 2009 at 11:13:49

    GECI NAAAGY:D

  2. anthony Says:
    August 26th, 2009 at 11:26:57

    Csak az nem derül ki, hogy vajon passzol-e a szőnyeg a függönyhöz

    Az előzö the guildeshez is beírtam, máshol nem akartam offolni, de ez mostmár friss poszt. Az a videó tényleg nagyon nagy
    És szerintem igen.

  3. szukuro Says:
    August 26th, 2009 at 11:28:41

    Esetleg kellene egy szavazás a témában

  4. Jenairus Says:
    August 26th, 2009 at 12:34:01

    #3 miről akarsz szavazni???

    amúgy ez a The Guild sorozat nagyon nagy

  5. triumviratus Says:
    August 26th, 2009 at 13:00:38

    Mééég!

  6. Enokh Says:
    August 26th, 2009 at 13:10:56

    Szuper jó…

    A harmadik rész végén… puppy = cuki kis háziállat (kölyökkutya), nem önfejű kisfiú

  7. theguildhun Says:
    August 26th, 2009 at 13:22:39

    @6 Gondoltam rá, hogy azt írom, de a SZTAKI szótár szerint ezt is jelentheti, lehet csak azért, mert sokszor használják emberekre, nem tudom.

  8. blackyy Says:
    August 26th, 2009 at 13:38:25

    Ismét nagyszerű részek!:D Várom a 4. felvonást

  9. frostraven Says:
    August 26th, 2009 at 13:45:24

    Dögöljek bele én vagyok ilyen béna de nálam sehol sincs felirat. Akármilyen módon akárhol nézem :S

  10. frostraven Says:
    August 26th, 2009 at 13:45:55

    megvan nem szóltam

  11. theguildhun Says:
    August 26th, 2009 at 14:00:19

    @8 Valószínűleg ez volt az utolsó rész, amit lefordítottam. Legalább is egy ideig nem lesz új, mert nincs feltöltve youtubera több rész, és eddig innen szedtem le a videókat meg a feliratokat is.
    Ha nem jutok hozzá az angol szöveghez nem fogom tudni elkészíteni a folytatások feliratát.
    Ahogy nézem hetente kerülnek fel új részek, majd figyelni fogom és heti egyet-egyet fordítok ezentúl.

  12. coby Says:
    August 26th, 2009 at 15:09:25

    Köszönjük a munkád. Sok röhögést köszönhetünk neked

  13. darkmind Says:
    August 26th, 2009 at 15:17:54

    Ide írom mert ez a guildes fórum pörög most a leginkább.
    Még az első blokkban volt egy félrafordítás ami fájt:
    restraint order az nem újraindító parancs, hanem bíróság által kiadott távoltartási határozat amiben megtiltják az egyik személynek hogy a másikhoz bizonyos távolságnál közelebb menjen.

  14. darkmind Says:
    August 26th, 2009 at 15:18:29

    És köszi a fordításokat.

  15. rejter Says:
    August 26th, 2009 at 15:37:46

    nagyon faszántos!!!!

  16. blackyy Says:
    August 26th, 2009 at 15:43:34

    @11 Remélem hamar felraknak még legalább ennyit akkor youtubera

  17. Endyr Says:
    August 26th, 2009 at 15:43:59

    nagyon jok, koszi, h dolgoztal vele

    Az elso reszben a meseolvasas visz mindent, konnybe labadt a szemem ugy rohogtem

  18. theguildhun Says:
    August 26th, 2009 at 15:45:38

    @13 Köszönöm, mindjárt kijavítom. Tényleg elég nagy hanyagság volt tőlem ezt így fordítani, ezért sem küldtem be a hivatalos oldalra, mert mindig előbukkannak hasonló hibák.

  19. Bolee Says:
    August 26th, 2009 at 17:13:15

    igazából nekem nem tetszik, de nem akarom elrontani más örömét

    így tovább, lám hogy népszerű

  20. Innocencia Says:
    August 26th, 2009 at 17:41:36

    Srácok, ahogy nézem a sorozatot…igazándiból konkrét utalás nincs is a wowra, konkrétan sosem említik meg h a wow az az mmo amivel jáccanak…v mégis? Pls vki mondja meg mert kiváncsi vok rá:D

  21. frostraven Says:
    August 26th, 2009 at 18:07:10

    Innocencia ez nem a wowról szól hanem ami általában mögötte van. Persze több viccel.

  22. Veralafutas Says:
    August 26th, 2009 at 18:29:00

    Ó ez szándékosan úgy van megírva, hogy bármelyik MMO-ra rá lehessen csapatni
    Szerintem a dolog zseniális. És eleinte nekem sem tetszett, engem sem érdekelt, aztán… valahogy elkapott, mint egy szappanopera

  23. Aryx Says:
    August 26th, 2009 at 18:36:10

    Dial-up, magyarul “betárcsázós” , kár simán internetnek fordítani, kevésbé vicces. (s2e3 – 3:45)

  24. theguildhun Says:
    August 26th, 2009 at 18:45:09

    @23 Köszönöm. Kijavítottam.

  25. Enokh Says:
    August 26th, 2009 at 19:07:13

    Pedig várjuk nagyon a további részeket is jók azok is. Tink csúnyán ráfázik a mentalitásával, mert nem vette figyelembe az aranyszabályt. “Rugóval sose baszakodj, ha nem akarod, hogy durván begankeljenek!”

  26. MooExpert Says:
    August 26th, 2009 at 20:07:06

    Epic!

  27. Jack Says:
    August 26th, 2009 at 20:38:29

    a felirat király lett, de elég uncsi sorozat :<

    azér a csaj ari

  28. Deadhero Says:
    August 26th, 2009 at 21:10:48

    Eddig még csak ezeket néztem meg, a régebbieket nem de nagyon bejön szóval visszanézem a régebbieket is. Nagyon nagyok szóval remélem több is lesz (:

  29. Etrius Says:
    August 27th, 2009 at 00:26:50

    20: hááát, azért warlock, rogue, frost mage, gnome, ah, stb:D sok indirekt apró utalás.

  30. Hoonee Says:
    August 27th, 2009 at 10:37:18

    http://www.youtube.com/watch?v=OVStHvzt81o&feature=related interview az alkotokal

  31. Delfi Says:
    August 27th, 2009 at 15:01:31

    Theguildhun: Köszi, hogy foglalkozol vele, én eddig nem is hallottam erről a websorozatról, de nagyon bejön.
    Annyira jellemző egy-egy karakter és a gazdája, hogy szinte fáj.
    Azért Claraból nem néztem ki a gankelést, persze egy Orb az egy Orb, nem viccelünk vele.

  32. Gaiwer Says:
    August 27th, 2009 at 23:53:44

    #30 imádom “Codex” mimikáját…

  33. Bearpigman Says:
    August 28th, 2009 at 09:18:30

    értem nagyjából, csak nekem valamiért egyiknél sincs felirat ^^

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.