January 14th, 2008 by Hancu
Anno jókat röhögtünk a drága jó Magyar Távirati Irodán, ahol valami rendkívüli expertnek sikerült a Harcművesek Világa nevet akasztania a WoW-ra. Egy évnek kellett eltelnie, hogy ezt a csodálatos magyarítást sikerüljön alulmúlniuk, hogyaszondja:
“Brüsszel, 2008. január 13., vasárnap (MTI/dpa) – Egészen az összeesésig folytatta egy 15 éves belga fiú a közkedvelt, ám erőszakos “World of Warcraft” (A háborús fortély ereje) elnevezésű számítógépes játékot a belgiumi La Louviere-ben lévő otthonában, és végül kómába esett.”
A hírt állítólag így egy az egyben hozta a Metro újság is, a HVG Online viszont kipurgálta belőle a fordítást.
És hogy legyen valami tanulság is: “A 15 éves Benjamin (…) Olyankor a fáradság leküzdésére literszáma fogyaszt kávét és energiaserkentő italokat. Most azonban rájött arra, hogy az ehhez hasonló játékok csak új fajta drogot jelentenek a fiatalok számára.”
Sőt: “Benjamin édesanyja, aki férjének 2006-ban bekövetkezett halála után egyedül neveli öt gyermekét, le akarja vonni a tanulságot fiának összeroppanásából. Megpróbáltam elvonni gyermekeimet a számítógéptől, de akkor agresszívek lettek – mondta az asszony, aki azt ígérte, hogy ezután azonban erélyesebben fog majd fellépni.”
Mert nyilván a játék a hibás, az a rohadt drog, az! Nem a hülye szülő, aki képtelen nevelni a gyerekét, fúj, tilcsákbe!
Posted in Hírek | Comments (81)
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.