March 10th, 2011 by Hancu
Tibi az Arathorról volt olyan jó fej, hogy lefordította Lazeil (Paragon raid leader és paladin tank) remek blogbejegyzését , ami a minden halálért és wipe-ért az RNG-t és a balszerencsét okoló játékosokról szól. Előszó a fordítótól:
A szöveg (természetesen) nem követi minden egyes betűjében az eredetit, lévén, hogy az angol nyelvben nincs túl sok ízes káromkodás, valamint sokkal inkább a szöveg “dallama” volt fontos számomra, mintsem a szó szerint történő fordítás (de olyasféle félrefordítások nem nincsenek benne, amelyek direktben akár az írásról, akár a szerzőjéről véleményt formáltatna…